This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '03 eng>rus specieism спесиецизм pro closed ok
4 Apr 30 '03 eng>rus left-right dichotomy традиционное деление только на "левых" и "правых" pro closed no
4 Apr 26 '03 rus>eng Pohoze na opyt potoka ili aytotelicheskii opyt M.Chiksentmihaji is similar to the "flow" perception or the autothelic experience pro closed no
4 Apr 26 '03 rus>eng filosofia virtual'nyh kommunukaci, ee social'nosostoianii chelovecheskoi psihiki the philosophy of virtual communication, pro closed no
4 Apr 26 '03 rus>eng chuvstvo ostavlennosti blizkimi lyud'mi feeling of being abandoned/forsaken by family and friends pro closed no
4 Apr 26 '03 rus>eng naviazchivoe zelanie proverit' e-mail obsession with e-mail pro closed no
4 Apr 22 '03 rus>eng learn smb. do learn to do something, or teach somebody to do... pro closed no
- Apr 19 '03 eng>rus THE SELF Давайте не отходить в сторону pro closed no
4 Apr 19 '03 eng>rus ACTIVE PEOPLE (karma yogis) Деятельные люди, люди действия (карма-йоги) pro closed ok
4 Apr 19 '03 eng>rus REFLECTIVE PERSONS (jnana yogis) Созерцатели (джняна-йоги) pro closed ok
4 Apr 19 '03 eng>rus THE SELF Высшее Я, Истинное Я pro closed no
4 Apr 18 '03 rus>eng Доктор искусствоведения Doctor of Fine Arts pro closed no
4 Apr 16 '03 rus>eng Во святом храме святого Харалампия было совершено таинство крещения... см. pro closed ok
4 Apr 15 '03 eng>rus Conference Center конференц-центр pro closed ok
4 Apr 12 '03 eng>eng yin-yang principles Yin & Yang pro closed no
4 Apr 11 '03 eng>eng Could you clarify the meaning of ace of swords one of the possible interpretations pro closed no
4 Apr 11 '03 eng>eng What is meant by ;Four of Pentacles Pentacles is another one suit of four in Tarot pro closed no
4 Apr 11 '03 eng>eng seven of staves Tarot pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>rus billum авоська ? pro closed no
4 Mar 31 '03 eng>rus native habit см. pro closed ok
4 Mar 30 '03 rus>eng реальные навыки работы над УМП educational aids (materials) pro closed ok
- Mar 24 '03 eng>eng Good Friday - date calculation Christian Church Great and Lesser Feasts (events) pro closed ok
- Mar 22 '03 rus>eng фразеологическое полемышление phraseological field of thought (thinking) pro closed no
2 Mar 21 '03 eng>rus piloting Школы по-прежнему остаются местом для новшеств и опробывания новых методик. pro closed no
4 Mar 20 '03 lat>rus ne nominatur in vobis Лучше и не называть! pro closed ok
4 Mar 17 '03 rus>eng экстрасенс psychist, ESP expert, parapsycholog pro closed ok
4 Mar 17 '03 rus>eng poloshitelnuju energy peresylat to transfer [channel, send] the positive energy pro closed no
4 Mar 16 '03 eng>rus Travellers кочевые группы? pro closed no
4 Mar 11 '03 eng>rus forbidden черные делаю запрещенный ход, белые выигрывают pro closed no
4 Mar 11 '03 eng>rus It is important to realise важно сознавать/понимать/отдавать себе отчет в том, что... pro closed ok
4 Mar 11 '03 eng>rus to the best of my knowledge насколько мне известно pro closed ok
4 Mar 3 '03 eng>rus BECCA children см. на сайтах pro closed no
2 Mar 2 '03 rus>eng под карандаш Most likely pro closed ok
4 Feb 21 '03 rus>eng дифференциальны зачёт диффенцированный! pro closed ok
4 Feb 19 '03 eng>rus D.A.V. Polytechnic for Women Dayanand Anglo Vedic pro closed no
4 Feb 13 '03 eng>rus Advice drop-in at Clee Youth Centre, Friday, 2.00pm - 4.00pm, tea & coffee. см. pro closed no
4 Feb 12 '03 eng>rus self recognition уважение к себе pro closed no
4 Feb 12 '03 eng>rus imaginative творческая, остроумная, оригинальная тактика pro closed ok
4 Feb 10 '03 eng>rus made developmentally stimulating сделать так, чтобы оставшиеся учреждения способствовали развитию pro closed no
4 Feb 6 '03 eng>rus State of Great Britain and Northern Ireland положение? pro closed no
2 Feb 4 '03 rus>eng города районного/областного подчинения district/regional jurisdiction pro closed no
4 Feb 3 '03 rus>eng Аспирантура при кафедре post-graduate school at the department of world culture pro closed no
4 Jan 31 '03 eng>rus The Lingual Educational System & The Language Educational System никакой, по-моему pro closed no
Asked | Open questions | Answered